von Freiwillige/r im Sozialen Jahr Politik | 01.06.2018 | Nicht kategorisiert
Здравствуйте мои дорогие,
мой EVS-проект медленно подходит к концу, весна закончилась и остаются только 2 месяца моего волонтёрства, но у меня уже накопилось столько опыта и впечатлений, что мне точно будет о чём вспомнить в ближайшие несколько лет. 
Советы класса, поездка в Лидице и Actionbound туры
В мае мы провели новую серию советов класса, на этот раз с пятиклассниками гимназии Бюргервизе. На них я смогла попробовать провести с детьми несколько игр, например перемещение по кругу с наклонеными стульями и плетение паутины из нитей. Обе игры им очень понравились. 
За советами класса следовала первая образовательная поездка, в организации которой я участвовала. Вместе с Нелли, членом нашей организации, мы были сопровождающими в этой поездке в Лидице, чешскую деревню, которую в годы Второй мировой войны нацисты сравняли с землёй и которая потом была отстроена заново. Несмотря на все мои волнения всё прошло хорошо, посещение этого места оставило нашим участникам глубокие впечатления и позволило мне приобрести большую уверенность в проведении подобных мероприятий.
В апреле я провела неделю дома со своей семьей и друзьями, где смогла расслабиться, подарить привезенные сувениры и купить некоторые полезные вещи. После возвращения в Германию я участствовала в проведении Actionbound туров по Дрездену. 
Это были новые туры по теме «национал-социализм» в районе Пишен. Во время их проведения я смогла не только отработать свои навыки экскурсовода, но и получить новые знания об этой части города. Некоторые места, как, например, памятник убитым детям на кладбище Санкт-Паули, я увидела впервые в жизни, и это было для меня интересным открытием в городе, который, как мне казалось, я знаю уже достаточно хорошо.
Вечер фильма, молодёжный обмен на Украине и другие путешествия
Я также была занята подготовкой моего вечера фильма, который я провела в видеотеке «Фильмгалери Дрезден». Мы смотрели британский фильм «Суфражистка» о борьбе за избирательное право для женщин в Великобритании в начале XX века. Для этого я выбрала наиболее впечатляющие эпизоды и составлила небольшую презентацию со справочной информацией об исторических личностях и событиях, показанных на экране. 
Так как участники мероприятия по большей степени сами были женщины, эта тема их очень затронула и послужила началом бурной дискуссии о самом фильме и жизни женщин в общем, которая продолжалась целый час.
Однако моим самым ярким впечатлением от весны стало событие, продолжавшееся всю прошлую неделю – первая часть немецко-украинского молодёжного обмена «Time to act», которая прошла в украинском городе Львове. Туда я поехала с двумя другими сопровождающими, Нелли и нашим новым практикантом Францем, и 8 участниками из Германии. 
На месте мы встретились с 8 украинскими участниками. Вместе мы занимались темой «Гражданское участие» и для этого провели несколько семинаров, встретились с представителями различных общественных организаций и, конечно, познакомились с городом и его богатой культурой и историей. Для того, чтобы организовать всё это, мы плотно работали с Дианой из «Немецкой молодёжи Украины», что было очень продуктивно и прошло довольно гладко.
В моё свободное время я продолжила путешествовать. Я посетила Вену, Рим и Амстердам и посмотрела множество достопримечательностей от таких античных сооружений, как Колизей или Пантеон, и исторических зданий, как Венская государственная опера, до экзотических местечек, таких, как, например, Квартал красных фонарей. 
Кроме того, я также посетила различные места в Саксонии, среди прочих утонченную Оперу Земпера, где я послушала итальянскую оперу «Любовный напиток», и Парк динозавров возле Баутцена, где выставлены фигуры динозавров в натуральную величину, по которым можно лазить и просто любоваться.
Я надеюсь, что остаток моего проекта пройдёт так же увлекательно и плодотворно, как и предыдущая его часть.
С наилучшими пожеланиями,
Марина
Европейская добровольная служба финансируется средствами ERASMUS+ из Европейского Союза.
von Freiwillige/r im Sozialen Jahr Politik | 01.06.2018 | Blog
Hallo ihr Lieben,
mein EFD-Aufenthalt geht langsam zu Ende, der Frühling ist vorbei und es verbleiben nur noch 2 Monate meines Freiwilligendienstes, aber ich habe schon so viel Erfahrungen und Eindrücke gesammelt, dass ich in den nächsten Jahren sicher etwas zu erinnern haben werde.
Klassenräte, Lidice Fahrt und Actionbound Tours
Im März haben wir noch eine Serie von Klassenräten, diesmal im Gymnasium Bürgerwiese, mit Schülern der 5. Klasse gemacht. Dazu konnte ich ein paar Spiele mit Kindern ausprobieren, z.B. Stühle kippeln und Fadennetz aufbauen. Von den beiden Spielen waren sie begeistert. Den Klassenräten folgte die erste Bildungsfahrt, die ich mitorganisiert und betreut habe. Zusammen mit unserem Mitglied Nelly war ich die Betreuerin dieser Fahrt nach Lidice, einem tschechischen Dorf, das während des Zweiten Weltkriegs durch die Nationalsozialisten dem Erdboden gleichgemacht und danach neu aufgebaut wurde. Trotz aller meiner Sorgen lief es gut, es hat allen TeilnehmerInnen tief berührt gelassen und mir mehr Sicherheit in der Seminarplanung gegeben.
Im April habe ich eine Woche zu Hause mit meiner Familie und meinen Freunden verbracht, da konnte ich mich entspannen, Souvenirs verschenken und einige nützliche Sachen kaufen. Nach der Rückkehr nach Deutschland war ich bei den interaktiven Actionbound Touren tätig. Das waren neue Touren zum Thema „Nationalsozialismus“ im Stadtteil Pieschen. Bei der Durchführung hatte ich die Möglichkeit, nicht nur meine Reiseführerfertigkeiten zu erproben, sondern auch neue Kenntnisse über diesen Stadtteil zu bekommen. Einige Orte, wie das Kinderdenkmal am St.-Pauli-Friedhof, habe ich zum ersten Mal in meinem Leben gesehen und das war ein interessantes Entdeckung in der Stadt, über die ich dachte, dass ich sie schon ganz gut kenne.
Filmabend, Jugendbegegnung in der Ukraine und weitere Reisen
Außerdem war ich mit der Vorbereitung meines Filmabends beschäftigt, den ich am Anfang Mai in der Filmgalerie Dresden durchgeführt habe. Der Film, den wir geguckt haben, war das britische Drama „Suffragette“ und handelte vom Kampf für das Frauenwahlrecht in Großbritannien am Anfang des 20. Jahrhundert. Dazu habe ich die ausdruckvollsten Filmausschnitte ausgewählt und eine kleine Präsentation mit Hintergrundinformation zu den historischen Personen und Ereignissen erstellt. Da die TeilnehmerInnen selbst meist Frauen waren, hat das Thema sie fasziniert und danach ist eine einstündige Diskussion über den Film und Frauenleben in allgemeinen entstanden.
Aber meinen nachdrücklichsten Eindruck habe ich von dem Ereignis, das die ganze letzte Woche dauerte – der erste Teil der deutsch-ukrainischen Jugendbegegnung „Time to act“, der in der ukrainischen Stadt Lemberg stattfand. Dorthin bin ich mit zwei anderen BetreuerInnen, Nelly und unser neuer Praktikant Franz, und acht deutschen TeilnehmerInnen gefahren. Dort haben wir uns mit acht ukrainischen TeilnehmerInnen getroffen. Zusammen haben wir uns mit dem Thema „Bürgerschaftliches Engagement“ beschäftigt, und dazu mehrere Workshops gehabt, mit Vertretern verschiedener NGOs getroffen und natürlich auch die Stadt mit ihrer reichen Vergangenheit und Kultur erkundet. Das alles haben wir in enger Zusammenarbeit mit Diana von der Deutschen Jugend in der Ukraine organisiert, was sehr produktiv war und gut gelaufen ist.
In meiner freie Zeit ging‘s weiter mit dem Verreisen. Ich habe noch Wien, Rom und Amsterdam besucht und jede Menge Sehenswürdichkeiten gesehen, die sich von ganz antiken Bauten, wie dem Kolosseum oder dem Pantheon, über historische Gebäude, wie der Wiener Staatsoper, bis hin zu exotischen Stadtteilen, wie dem Rotlichtviertel, erstreckt haben. Außerdem habe ich auch verschiedene Orte in Sachsen besucht, unter anderen die edle Semperoper, wo ich mir das italienischen Opernstuck „L’elisir d’amore“ angesehen habe, und den spaßigen Saurierpark bei Bautzen, wo Dinosaurierfiguren in Originalgröße zum Klettern und einfach angucken zur Verfügung stehen.
Ich hoffe, den Rest meines Projekts wird genauso fruchtbar und genauso viel Spaß machen, wie das bisher so immer ist.
Liebe Grüße,
Marina
Der Europäische Freiwilligendienst wird gefördert von ERASMUS+ mit Mitteln der Europäischen Union.
von Freiwillige/r im Sozialen Jahr Politik | 08.03.2018 | Nicht kategorisiert
Дорогие друзья,
закончилась моя первая европейская зима, и мне хотелось бы поделиться с вами тем, как я её провела. 
В декабре мы с PJR Dresden проводили семинары по теме „Социальные медиа“, после которых я сама смогла узнать новое об использовании социальных сетей. Однако самым ярким мероприятием было модулирование муниципальной политики: десятиклассники из школы Вальдорфшуле разделились на 4 партии и обсудили строительство нового приюта для берженцев в Дрездене в формате городского совета. Я была ответственна за журналистов, которые провели интервью, собрали информацию и составили пресс-стену. Мне очень понравилось их координировать, и я на практическом опыте поняла, как работает городской совет. 
Почти всё своё свободное время я провела в Дрездене, так как здесь проходило мероприятие, которое ни в коем случае нельзя было пропустить – Рождественский базар! В самом сердце города, на площади Альтмаркт, находится самый старый и красивый рождественский базар Германии – Штрицельмаркт, который существует уже почти 600 лет. Его я часто посещала с моими друзьями, каждый раз с удовольствием пробовала глинтвейн, а также узнавала о дрезденских традициях, таких как штоллен или сливовый человечек.
Начало нового года
Новый год и начало января я провела дома с моей семьёй и друзьями, по которым я очень скучала. По возвращении в бюро было достаточно спокойно и проходило не так много мероприятий, но я приняла участие и помогла с проведением вечернего просмотра фильма „Шоа“ („холокост“ на иврите), который был организован FSJ-волонтёром Клеменсом. Эпизоды фильма, которые он показывал, произвели на меня впечатление и заставили задуматься. 
В феврале снова начались семинары „Социальные медиа“, кроме того, мы подготовили и провели организационную встречу к немецко-израильскому молодёжному обмену. Моей основной задачей на ней было провести со школьными игру на знакомство. Игра прошла хорошо и очень меня порадовала.
EVS-семинар, европейские столицы и российские выборы
В середине месяца я провела 5 дней в Вирцбурге на втором семинаре для волонтёров (семинар „по истечении половины времени“). Там я познакомилась с 17 другими волонтёрами, поделилась опытом со своего проекта, поиграла и интерактивные игры, узнала больше о YouthPass – документе, который получают все волонтёры по окончании проекта – и перспективах после EVS, и побавала на первом в моей жизни карнавале. Таким образом, могу сказать, что я провела время с пользой. 
Февраль я также назвала „месяцем двух столиц“, так я снова посетила Берлин и в первый раз в жизни – Париж. В Берлине я наконец получилась возможность сходить в мой любимый собор – Берлинский кафедральный собор, а в Париже – осуществить свою подростковую мечту и вживую увидеть Эйфелеву башню.
В последние пару недель я была занята подготовкой мероприятия, которое прошло позавреча: доклада „Президентские выборы в России 2018“. К нему наш практикант Мартин и я подготовили презентацию. 
В своей части я рассказывала о процедуре выборов, прошлых выборах, кандидатах, их программах и оппозиции власти, затем вступил Мартин с его оценкой того, наколько демократичны данные выборы. Слушатели задали нам много вопросов, в результате которых родилась плодотворная дискуссия.
С наилучшими пожеланиями,
Марина
Европейская добровольная служба финансируется средствами ERASMUS+ из Европейского Союза.
von Freiwillige/r im Sozialen Jahr Politik | 08.03.2018 | Nicht kategorisiert
Dear friends,
my first european winter is over and I would like to share with you how I spent it.
In December, I was carrying out some „Social media“ workshops with the PJR team, and I also learned something for me about how to use social networks. But the highlight was our modulation of local politics game: students of the 10th grade of the Waldorfschule were divided into four parties and discussed in the form of a city council on the construction of a new refugees asylum in Dresden. I was responsible for the journalists who conducted the interviews, collected information and created a press wall. It was a lot of fun and I learned practically how the city council works.
In my free time I stayed in Dresden almost all the time because here took place an event that you should not miss – Christmas market! In the heart of the city, on the Altmarkt square, the oldest and most beautiful Christmas market in Germany – the Striezelmarkt is located, which has been existing for almost 600 years. I often visited it with my friends, tasted mulled wine and also learned a lot about Dresden traditions, such as the Stollen and the Plaumentoffel creation.
Entering the new year
New Year’s Eve and the beginning of January I spent at home with my family and friends, who I had missed a lot before that. Afterwards in the office it was relatively quiet and there were not so many events, but I participated in the film night „Shoah“ (“holocaust” in Hebrew) by our FSJ volunteer Clemens. The film episodes he showed were impressive and made me think a lot after that.
In February, we started again with the „Social media“ seminars, and we also prepared and carried out the organization meeting for the German-Israeli exchange. My main task was to make a get-to-know game with the pupils. The game went well and I was very happy.
EVS-seminar, European capitals and Russian presidential election
In the middle of the month, I spent 5 days in Würzburg during my EVS midterm meeting seminar. There I met 17 other volunteers, shared experiences from my project, played many social interaction games, learned about YouthPass – the document that all volunteers get at the end of their projects – and learned more about EVS and saw a carnival for the first time in my life. So, I can say that I´ve spent the time there meaningfully.
February I also call „the month of the two capitals“ because I visited Berlin again and for the first time – Paris. In Berlin I finally got the opportunity to go to my favourite cathedral in the world – Berlin Cathedral – and in Paris I was able to fulfil my teenage dream and see the Eiffel Tower in reality.
During the last two weeks I was also busy preparing for the event that took place the day before yesterday: the lecture „Presidential election in Russia 2018“. For that our intern Martin and I have prepared a presentation. In my part, I reported on the electoral procedure, previous elections, the candidates and their programs and the opposition, and then Martin supported me in his assessment of how democratic this election is. At the end our listeners asked many questions and the result was a fruitful discussion.
Kind regards,
Marina
European Voluntary Service is fostered by ERASMUS+ with funds from the European Union.
von Freiwillige/r im Sozialen Jahr Politik | 27.11.2017 | Nicht kategorisiert
В Дрездене как дома
Снова привет!
Уже прошло почти 3 месяца моего EVS-проекта и со мной столько всего произошло, что я обязательно хочу этим с вами поделиться. 
Начать мне хотелось бы с того, что я работаю с невероятно дружелюбными людьми, которых могу косультировать по всем возникающим у меня вопросам. Благодаря им я достаточно быстро привыкла к моей жизни за границей: обустроила и задекорировала свою комнату, нашла возможность дальше заниматься спортом, завела новых друзей и заполнила своё свободное время интересными мероприятиями.
Уже в сентябре после двух первых недель в Германии я поехала на первый семинар для волонтёров (семинар „по прибытию“), который длился 7 дней и проходил в Веймаре. Вместе с 19 другими EFD-волонтёрами я приняла участие в различных социальных активитетах и узнала много нового о Европейской волонтёрской службе и самом городе. В один из дней мы могли куда-либо поехать и и я посетила концентрационный лагерь Бухенвальд, который находится возле Веймара. Эта неделя мне очень понравилась, и затем я посетила одну из волонтёров в Лейпциге.
В нашей организации тоже много дел. В октябре мы провели ралли по ратуше Дрездена для детей начальной школы, затем тур по „камням преткновения“ для восьмиклассников и, наконец, мой русский вечер для сотрудников PJR. Райли было разработано и совместно Франциской из нашего офиса и Маттиасом из Управления по делам молодёжи Дрездена. Моей задачей было только фотографировать, поэтому у меня была прекрасная возможность узнать новые факты из истории города и просто насладиться моментом.
Для тура по „камням преткновения“ Тобиас, FSJ-волонтёр Клеменс и я выбрали 7 „камней“ и рассказали молодым людям печальные истории преследуемых нацистами евреев. Перед мероприятием мне было немного страшно, получится ли у меня стать таким „экскурсоводом“, но всё прошло гладко и очень меня порадовало.
Самым сложным на настоящий момент для меня был руский вечер. Для него я подготовила презентацию о своём городе, нашла небольшое видео и показала всё это сотрудникам PJR. Я очень старалась с подготовкой, и все участники остались довольны вечером.
В ноябре я приняла участие в Actionbound-экскурсии „История Дрездена„, подготовленной нашим предыдущим FSJ-волонтёром Шарлотт. С планшетами мы прошли по центру города, получили много новой познавательной информации и должны были отвечать на вопросы в приложении. Мне было очень интересно, сейчас я обудумываю возможность сделать такой тур в приложении Actionbound самой.
И последнее, но не по значению, мы с Тобиасом почти 2 месяца каждый четверг ходили в школу к шестиклассникам, чтобы проводить с ними социальные тренинги и совет класса. При этом мы также воплотили в жизнь некоторые мои идеи для игр и в конце я на собственном опыте смогла освоить, что такое совет класса и как он функционирует. В моём городе я никогда ни о чём подобном не слышала, поэтому это было для особенно любопытно.
С наилучшими пожеланиями,
Марина
Европейская добровольная служба финансируется средствами ERASMUS+ из Европейского Союза.
