Привіт-привіт!

Ось і знову я. Давно вже мене не було тут, у моєму блозі. Сподіваюся, новий рік почався для вас чудово. В мене усе гаразд, і я  маю для вас багааато новин.

У перший тиждень листопада я була на вступному семінарі для волонтерів у гарному і затишному місті Ваймар. Під час семінару ми багато рефлексували, розглядали такі теми, як «культура», «інтеркультура» і «транскультура». Разом з волонтерами з різних країн я дізналася більше про проєкти від Європейського корпусу солідарності(ESC) та Erasmus+, розпланувала свій волонтерський рік та обмінялася досвідом з іншими учасниками. У вільний час ми відвідали колишній концтабір Бухенвальд та багато гуляли старим містом. Ця зустріч з волонтерами дуже зарядила мене і наштовхнула на різні думки та ідеї.

У листопаді відбулося дещо особливе для мене. Я підготувала презентацію та доповідь про свою батьківщину, які презентувала своїм німецьким колегам на “Українському вечері”. Я відповідально поставилася до цього завдання і доклала максимум зусиль, аби у моїх німецьких колег склалося гарне та правдиве враження про Україну. Я також відповіла на запитання учасників вечора та отримала позитивні відгуки про виступ.

Листопад був багатим на подорожі та позитивні враження. До мене у гості завітала подружка з України. Разом ми відвідали Саксонську Швейцарію, подорож у цю місцевість надзвичайно сподобалася мені. Наступні вихідні я була у Ляйпцизі, де зустрілася з подружками і чудово провела час.

Що ж стосується моєї волонтерської роботи, то я намагалася долучатися до найрізноманітніших підготовчих процесів в освітній роботі організації. Наприклад, я брала участь у робочих зустрічах кількох тематичних команд. Проте, на мою думку, найвагомішим досягненням було те, що я перейняла модерацію однієї з тем воркшопу для школярів та молоді, а саме — розповідала про кібербулінг. Спочатку я дуже хвилювалася, однак ставити перед собою нові виклики - це дуже цікаво та корисно. А ще разом з учнями 5-х — 6-х класів я активно працювала над створенням шкільної газети.

Тим часом я далі практикувала та поліпшувала свої мовні навички, досліджуючи різні теми, читаючи літературу мовою оригіналу, спілкуючись німецькою у повсякденному житті.

 А ще, нещодавно я почала відвідувати курси для вивчення французької мови.

Непомітно підкрався перший Адвент. Я прикрасила свою кімнату, купила адвент-календар з солодощами. В бюро теж панувала різдвяна атмосфера. Кожних вихідних напередодні Різдва в мене було заплановано щось цікаве. Наприклад, я відвідала містечко Радебойль поблизу Дрездена. Будинки там були прикрашені різдвяними(гернгутськими) зірками, арковими свічниками та барвистими вогниками. Наступної неділі завітала у гості до колеги: за розмовами ми пили каву, куштували штоллен та пряники. Для повноцінного різдвяного настрою бракувало лише різдвяного ярмарку та сніжку. Striezelmarkt у Дрездені, найстаріший і наймасштабніший різдвяний ярмарок Німеччини, на жаль, скасували через загострення коронавірусної ситуації у регіоні. Все ж мені пощастило краєчком ока побачити ярмарок, перш ніж його демонтували. Усе виглядало так гарно та по-особливому святково!

Незважаючи на усі обмеження, я відчула справжній дух Різдва, серед іншого й завдяки колегам, від яких я дізналася більше про різдвяні традиції німців та на власні очі побачила різдвяні атрибути Різдва y бюро: “димовий” будиночок, квітучий амариліс і, звичайно ж, адвент-календар (навіть два; один з них — онлайн, який змайстрував для працівників бюро голова правління нашої організації).

На різдвяному обіді я пригощала колег українською кутею. До речі, німцям вона сподобалася, хоч і смакувала досить незвично. Також ми влаштували спільний перегляд різдвяного мультфільму, аби краще налаштуватися на Різдво. Усі працівники, волонтери, члени організації PJR отримали вітальну листівку з різдвяними та новорічними побажаннями від колег. Я також отримала свою листівку і з радістю читала теплі побажання.

Насамкінець, кілька слів про те, як минули мої зимові канікули. На Різдво і Новий рік я лишилася у Німеччині, а тому не могла не скористатися нагодою все ж побачити різдвяний ярмарок цього року. На свята я вирушила у Берлін, де відвідала величезний, надзвичайно атмосферний різдвяний ярмарок з музикою, смачною їжею, глінтвейном, ковзанкою та ялинкою. Неймовірні спогади!!!

Що ж, на цьому й завершу сьогоднішній допис. Я натхненна і сповнена сил. Цікаво, що ж для нас підготував 2022-й рік?!

Бажаю вам щасливого нового року та усього найкращого!

Бувайте!Bis später! À la prochaine! Bye!

Юля