This video was made in October 2015 as part of a youth video project of the Politischer Jugendring Dresden e.V. Dresden in cooperation with the association Stolpersteine für Dresden e.V.
Many thanks for the support to the association Roter Baum e.V.!
В рамках встречи немецкой и украинской молодёжи „Свет и тени: что ждёт нас в будущем?“ был создан данный фильм-репортаж. Вместе с молодежью из Украины и Германии мы опросили прохожих на улицах Дрездена и Львова по темам «Украина и ее будущее» и «Украина и Европа». Вот наши интересные результаты исследования и обзор нашего замечательного проекта! Он был организован PJR Dresden e.V. и DJU e. V. и проспонсирован средствами Erasmus+ и в программе „MEET UP! Deutsch – Ukrainische Jugendbegegnungen“ фонда „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“.
As part of the German-Ukrainian youth exchange „Light and shadows: What awaits us in the future?“ this reportage film has emerged. Together with young people from Ukraine and Germany, we interviewed passers-by in Dresden and Lviv on the topics „Ukraine and its future“ and „Ukraine and Europe“. Here are our interesting research results and an insight into our great project! The project was organised by PJR Dresden e.V. and DJU e. V. and funded by Erasmus+ as part of the program „MEET UP! Deutsch – Ukrainische Jugendbegegnungen“ of the foundation „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“.
Небольшое видео, в котором используются фотографии, рассказывающие о жизни дрезденского художника Теодора Розенхауэра. Видеоролик был создан в рамках проекта «Kleine Elbtalforscher», который совместно проводят Politisccher Jugendring Dresden, Hufewiesen Trauchau и Pro Pieschen. Проект поддерживается и финансируется Федеральной ассоциацией поддержки школ при финансировании из программы „Kultur macht stark“.
A small video that uses photos to retell the life of a painter from Dresden Theodor Rosenhauer. The video was created as part of the project „Kleine Elbtal Forscher“, which is carried out by the Politischer Jugendring Dresden together with the Hufewiesen Trauchau and Pro Pieschen. The project is supported and financed by the Bundesverband der Schulfördervereine with funding from the program „Kultur macht stark“.