von Freiwillige/r im Sozialen Jahr Politik | 25.07.2018 | Nicht kategorisiert
И в последний раз привет!
Сейчас идёт последняя неделя моего волонтёрства и мне хотелось бы с вами поделиться остатками моих впечатлений. 
В июне мы провели несколько семинаров по теме „Экстремизм & популизм“ в гимназиях Дрезден-Котта и Нексо. На них я отвечала за проведение упражнений-энерджайзеров, один из которых имел политическую тематику и был разработан нами самими. Кроме того, я провела групповую игру, во время которой школьники должны были разработать план по установлению диктатуры или защите демократии. Некоторые из предложенных идей были очень оригинальными и дали нам почву для плодотворной дискуссии. 
В июле мы в основном занимались подготовкой второй части немецко-украинского молодёжного обмена в августе и немецко-израильского молодёжного обмена в сентябре. Некоторые пункты программы ещё нужно было разработать, обсудить и организовать.
В моё свободное время я предприняла две абсолютно разные поездки: на маленький датский отсров Эро и в Барселону. Во время первой из них я могла насладиться подлной безмятежностью маленького острова, а во время второй – окунуться в беспокойную жизнь каталанской метрополии и впечатлиться шедеврами Гауди, такими как Саграда-Фамилия. 
Я также попробовала несколько интересных вещей в Дрездене, например кинотеатр на берегу Эльбы и велосипедный маршрут вдоль этой реки.
Хотелось бы подытожить, что во время моей Европейской волонтёрской службы я многому научилась и получила много удовольствия. Благодаря этому оправдались все мои ожидания. Я благодарю дружелюбную и отзывчивую команду PJR и желаю им приятной работы с новыми волонтёрами!
Пока!
Марина
Европейская добровольная служба финансируется средствами ERASMUS+ из Европейского Союза.
von Freiwillige/r im Sozialen Jahr Politik | 25.07.2018 | Blog
Und zum letzten Mal „Hallo“,
jetzt läuft die letzte Woche meines Freiwilligendienstes und ich würde gerne den Resten meiner Erfahrungen mit euch teilen.
Im Juni haben wir mehrere Seminare zum Thema „Extremismus & Populismus“ in den Gymnasien Dresden-Cotta und Nexö durchgeführt. Dabei war ich für die Energizer Spiele zuständig, wobei wir einen mit einem politischen Thema selbst entwickelt haben. Außerdem habe ich ein Gruppenspiel geleitet, in dem die Schüler einen Plan entwickeln und vorstellen sollten, um die Demokratie zu retten oder auch zu stürzen. Einige Ideen, mit denen sie gekommen waren, waren sehr kreativ und haben uns gute Möglichkeiten zur Diskussion gegeben. 
Im Juli waren wir hauptsächlich mit der Vorbereitung des zweiten Teils der Deutsch-ukrainischen Jugendbegegnung im August und des ersten Teils der Deutsch-israelischen Jugendbegegnung im September beschäftigt. Manche Programmpunkte mussten noch entwickelt, durchgesprochen und organisiert werden.
In meiner freien Zeit habe ich zwei ganz unterschiedliche Reisen zur kleinen dänischen Insel Ærø und nach Barcelona gemacht. Bei der ersten Reise konnte ich die völlige Gelassenheit des kleinen Eilands genießen und bei der zweiten ins hektische Leben der Metropole tauchen und mich von Gaudis Meisterwerken (wie der Sagrada Familia) beeindrucken lassen. Und außerdem habe ich dann noch ein paar spaßige Dinge in Dresden ausprobiert, wie z.B. Kino am Elbufer und der Elberadweg.
Gleichfalls wollte ich zusammenfassen, dass ich während meines EFDs vieles gelernt und viel Spaß gehabt habe. Damit wurden alle meine Erwartungen erfüllt. Ich bedanke mich herzlich beim sympathischen und lieben PJR Büro-Team und wünsche ihnen angenehmes Arbeiten mit den neuen Freiwilligen!
Tschüss!
Marina
Der Europäische Freiwilligendienst wird gefördert von ERASMUS+ mit Mitteln der Europäischen Union.
von Freiwillige/r im Sozialen Jahr Politik | 01.06.2018 | Nicht kategorisiert
Hello my dears,
my EVS project is slowly coming to an end, spring is over and there are only 2 months left of my voluntary service, but I have already gained so much experience and impressions that I will surely have something to remember in the coming years. 
Class councils, a trip to Lidice and Actionbound tours
In March we organised a new serie of class councils, this time in the grammar school Bürgerwiese with pupils of the 5th grade. For this I was able to try a few games with children, e.g. kicking chairs and building up a rope net. They were excited about both of them. 
The class councils followed the first educational trip, which I co-organized and supervised. Together with our member Nelly, I was the supervisor of this trip to Lidice, a Czech village that was razed to the ground during the Second World War by the National Socialists and then rebuilt. Despite my worries it went well, left all participants deeply touched and gave me more certainty in the seminar planning.
In April, I spent a week at home with my family and friends, so I could relax, present souvenirs and buy some useful things. After returning to Germany, I worked on interactive Actionbound tours. 
These were new tours on „national socialism“ in the Pieschen district. In the implementation, I had an opportunity not only to practice my guiding skills, but also to get some new knowledge about this district. I’ve seen some places, like the children’s memorial at St. Pauli Cemetery, for the first time in my life, and that was an interesting discovery in the city that I thought I already knew quite well.
Movie night, youth exchange in the Ukraine and further trips
In addition, I was busy preparing my movie night, which I performed at the beginning of May in the Filmgalerie Dresden. The movie we watched was the British drama „Suffragette“ and dealt with the struggle for women’s voting rights in Britain at the beginning of the 20th century. For this I´ve selected the most expressive film scenes and created a small presentation with background information about the historical persons and events. 
Since the participants themselves were mostly women, the subject fascinated them and caused an one-hour discussion about the film and women’s life in general.
But my strongest impression is of the event that lasted the whole last week – the first part of the German-Ukrainian youth meeting „Time to act“, which took place in the Ukrainian city Lviv. There I went with two other supervisors, Nelly and our new intern Franz, and eight German participants. 
There we met with eight Ukrainian participants. Together, we explored the subject of „Civic engagement“ by attending several workshops, meeting representatives of various NGOs and, of course, exploring the city with its rich history and culture. All this we have organized in close cooperation with Diana of the German Youth in Ukraine, which was very productive and went well.
In my free time I went on with travelling. I also visited Vienna, Rome and Amsterdam and saw a lot of sights ranging from ancient constructions such as the Colosseum or the Pantheon, historic buildings such as the Vienna State Opera, to exotic districts such as the Red Light District. 
In addition, I have also visited various places in Saxony, including the noble Semperoper, where I have viewed the Italian opera piece „L’elisir d’amore“, and the fun Dinosaur park near Bautzen, where dinosaur figures in the original size are available for climbing and observing.
I hope the rest of my project will be just as fruitful and as much fun as it has always been.
All the best,
Marina
European Voluntary Service is fostered by ERASMUS+ with funds from the European Union.
von Freiwillige/r im Sozialen Jahr Politik | 01.06.2018 | Nicht kategorisiert
Здравствуйте мои дорогие,
мой EVS-проект медленно подходит к концу, весна закончилась и остаются только 2 месяца моего волонтёрства, но у меня уже накопилось столько опыта и впечатлений, что мне точно будет о чём вспомнить в ближайшие несколько лет.
Советы класса, поездка в Лидице и Actionbound туры
В мае мы провели новую серию советов класса, на этот раз с пятиклассниками гимназии Бюргервизе. На них я смогла попробовать провести с детьми несколько игр, например перемещение по кругу с наклонеными стульями и плетение паутины из нитей. Обе игры им очень понравились. За советами класса следовала первая образовательная поездка, в организации которой я участвовала. Вместе с Нелли, членом нашей организации, мы были сопровождающими в этой поездке в Лидице, чешскую деревню, которую в годы Второй мировой войны нацисты сравняли с землёй и которая потом была отстроена заново. Несмотря на все мои волнения всё прошло хорошо, посещение этого места оставило нашим участникам глубокие впечатления и позволило мне приобрести большую уверенность в проведении подобных мероприятий.
В апреле я провела неделю дома со своей семьей и друзьями, где смогла расслабиться, подарить привезенные сувениры и купить некоторые полезные вещи. После возвращения в Германию я участствовала в проведении Actionbound туров по Дрездену. Это были новые туры по теме «национал-социализм» в районе Пишен. Во время их проведения я смогла не только отработать свои навыки экскурсовода, но и получить новые знания об этой части города. Некоторые места, как, например, памятник убитым детям на кладбище Санкт-Паули, я увидела впервые в жизни, и это было для меня интересным открытием в городе, который, как мне казалось, я знаю уже достаточно хорошо.
Вечер фильма, молодёжный обмен на Украине и другие путешествия
Я также была занята подготовкой моего вечера фильма, который я провела в видеотеке «Фильмгалери Дрезден». Мы смотрели британский фильм «Суфражистка» о борьбе за избирательное право для женщин в Великобритании в начале XX века. Для этого я выбрала наиболее впечатляющие эпизоды и составлила небольшую презентацию со справочной информацией об исторических личностях и событиях, показанных на экране. Так как участники мероприятия по большей степени сами были женщины, эта тема их очень затронула и послужила началом бурной дискуссии о самом фильме и жизни женщин в общем, которая продолжалась целый час.
Однако моим самым ярким впечатлением от весны стало событие, продолжавшееся всю прошлую неделю – первая часть немецко-украинского молодёжного обмена «Time to act», которая прошла в украинском городе Львове. Туда я поехала с двумя другими сопровождающими, Нелли и нашим новым практикантом Францем, и 8 участниками из Германии. На месте мы встретились с 8 украинскими участниками. Вместе мы занимались темой «Гражданское участие» и для этого провели несколько семинаров, встретились с представителями различных общественных организаций и, конечно, познакомились с городом и его богатой культурой и историей. Для того, чтобы организовать всё это, мы плотно работали с Дианой из «Немецкой молодёжи Украины», что было очень продуктивно и прошло довольно гладко.
В моё свободное время я продолжила путешествовать. Я посетила Вену, Рим и Амстердам и посмотрела множество достопримечательностей от таких античных сооружений, как Колизей или Пантеон, и исторических зданий, как Венская государственная опера, до экзотических местечек, таких, как, например, Квартал красных фонарей. Кроме того, я также посетила различные места в Саксонии, среди прочих утонченную Оперу Земпера, где я послушала итальянскую оперу «Любовный напиток», и Парк динозавров возле Баутцена, где выставлены фигуры динозавров в натуральную величину, по которым можно лазить и просто любоваться.
Я надеюсь, что остаток моего проекта пройдёт так же увлекательно и плодотворно, как и предыдущая его часть.
С наилучшими пожеланиями,
Марина
Европейская добровольная служба финансируется средствами ERASMUS+ из Европейского Союза.
von Freiwillige/r im Sozialen Jahr Politik | 01.06.2018 | Blog
Hallo ihr Lieben,
mein EFD-Aufenthalt geht langsam zu Ende, der Frühling ist vorbei und es verbleiben nur noch 2 Monate meines Freiwilligendienstes, aber ich habe schon so viel Erfahrungen und Eindrücke gesammelt, dass ich in den nächsten Jahren sicher etwas zu erinnern haben werde.
Klassenräte, Lidice Fahrt und Actionbound Tours
Im März haben wir noch eine Serie von Klassenräten, diesmal im Gymnasium Bürgerwiese, mit Schülern der 5. Klasse gemacht. Dazu konnte ich ein paar Spiele mit Kindern ausprobieren, z.B. Stühle kippeln und Fadennetz aufbauen. Von den beiden Spielen waren sie begeistert. Den Klassenräten folgte die erste Bildungsfahrt, die ich mitorganisiert und betreut habe. Zusammen mit unserem Mitglied Nelly war ich die Betreuerin dieser Fahrt nach Lidice, einem tschechischen Dorf, das während des Zweiten Weltkriegs durch die Nationalsozialisten dem Erdboden gleichgemacht und danach neu aufgebaut wurde. Trotz aller meiner Sorgen lief es gut, es hat allen TeilnehmerInnen tief berührt gelassen und mir mehr Sicherheit in der Seminarplanung gegeben.
Im April habe ich eine Woche zu Hause mit meiner Familie und meinen Freunden verbracht, da konnte ich mich entspannen, Souvenirs verschenken und einige nützliche Sachen kaufen. Nach der Rückkehr nach Deutschland war ich bei den interaktiven Actionbound Touren tätig. Das waren neue Touren zum Thema „Nationalsozialismus“ im Stadtteil Pieschen. Bei der Durchführung hatte ich die Möglichkeit, nicht nur meine Reiseführerfertigkeiten zu erproben, sondern auch neue Kenntnisse über diesen Stadtteil zu bekommen. Einige Orte, wie das Kinderdenkmal am St.-Pauli-Friedhof, habe ich zum ersten Mal in meinem Leben gesehen und das war ein interessantes Entdeckung in der Stadt, über die ich dachte, dass ich sie schon ganz gut kenne.
Filmabend, Jugendbegegnung in der Ukraine und weitere Reisen
Außerdem war ich mit der Vorbereitung meines Filmabends beschäftigt, den ich am Anfang Mai in der Filmgalerie Dresden durchgeführt habe. Der Film, den wir geguckt haben, war das britische Drama „Suffragette“ und handelte vom Kampf für das Frauenwahlrecht in Großbritannien am Anfang des 20. Jahrhundert. Dazu habe ich die ausdruckvollsten Filmausschnitte ausgewählt und eine kleine Präsentation mit Hintergrundinformation zu den historischen Personen und Ereignissen erstellt. Da die TeilnehmerInnen selbst meist Frauen waren, hat das Thema sie fasziniert und danach ist eine einstündige Diskussion über den Film und Frauenleben in allgemeinen entstanden.
Aber meinen nachdrücklichsten Eindruck habe ich von dem Ereignis, das die ganze letzte Woche dauerte – der erste Teil der deutsch-ukrainischen Jugendbegegnung „Time to act“, der in der ukrainischen Stadt Lemberg stattfand. Dorthin bin ich mit zwei anderen BetreuerInnen, Nelly und unser neuer Praktikant Franz, und acht deutschen TeilnehmerInnen gefahren. Dort haben wir uns mit acht ukrainischen TeilnehmerInnen getroffen. Zusammen haben wir uns mit dem Thema „Bürgerschaftliches Engagement“ beschäftigt, und dazu mehrere Workshops gehabt, mit Vertretern verschiedener NGOs getroffen und natürlich auch die Stadt mit ihrer reichen Vergangenheit und Kultur erkundet. Das alles haben wir in enger Zusammenarbeit mit Diana von der Deutschen Jugend in der Ukraine organisiert, was sehr produktiv war und gut gelaufen ist.
In meiner freie Zeit ging‘s weiter mit dem Verreisen. Ich habe noch Wien, Rom und Amsterdam besucht und jede Menge Sehenswürdichkeiten gesehen, die sich von ganz antiken Bauten, wie dem Kolosseum oder dem Pantheon, über historische Gebäude, wie der Wiener Staatsoper, bis hin zu exotischen Stadtteilen, wie dem Rotlichtviertel, erstreckt haben. Außerdem habe ich auch verschiedene Orte in Sachsen besucht, unter anderen die edle Semperoper, wo ich mir das italienischen Opernstuck „L’elisir d’amore“ angesehen habe, und den spaßigen Saurierpark bei Bautzen, wo Dinosaurierfiguren in Originalgröße zum Klettern und einfach angucken zur Verfügung stehen.
Ich hoffe, den Rest meines Projekts wird genauso fruchtbar und genauso viel Spaß machen, wie das bisher so immer ist.
Liebe Grüße,
Marina
Der Europäische Freiwilligendienst wird gefördert von ERASMUS+ mit Mitteln der Europäischen Union.
